関西の敬語って便利だけど相手との距離感がすぐ分かるらしいなwww

シェアありがとうございます!

固定リンクPC

おすすめ記事

こちらも読まれています

339: キチ取物語 2015/03/25(水) 00:43:29.31 ID:NhCcvJzD.net
関西の方言で敬語として「~しはる」っていうのがあって、
それは「~してらっしゃる」よりはカジュアルで、適度な距離感に便利に使える言葉なんだけども、
知り合いで、男の前でだけそれを多用する女が気に障る
女友達の前では「あの子が○○しやったから~」つってるのに
男の前では「あの子が○○しはったから」とか、男にたいしてだけ「○○君、××してはったから」とか言う
そうすることで丁寧な印象を与えようとしているところがなんだか

340: キチ取物語 2015/03/25(水) 00:47:45.90 ID:oh/xft1Y.net
>>339
知り合いの名前は安田美沙子?

342: キチ取物語 2015/03/25(水) 09:55:54.21 ID:NhCcvJzD.net

敬語は敬語なんだけどね
京都の人は、親といわず、子どもにもペットにも「~しはる」って使うところあるんだけど
知り合いは大阪の人なので、そこまでの「~しはる」感はないのね
(親のことは言うこともあるけども)
そこを、「しはる」多用で京都人っぽく思わせる手でもあって、そこがイヤらしい

>>340
ワロタ
あの人は、ある意味頭がいのか「京都弁は計算ですよ計算~」とか言ってたな

341: キチ取物語 2015/03/25(水) 03:07:12.90 ID:HcWMqf67.net
関西弁に馴染みのない人間からしたら「~してはる」って敬語だと思ってたから、
初めて関西出身の友だちができて、その人が親のことを「してはって~」と話しててびっくりしたっけ

343: キチ取物語 2015/03/25(水) 11:13:26.14 ID:Aeq8/gMm.net
京都はしはるしはるって言うよね~好きだー

344: キチ取物語 2015/03/25(水) 11:52:05.06 ID:D6kkJLhl.net
でも普通に言うと 「~しやがる」 なんだろ

引用元: ・ 些細だけど気に障ったこと Part193