「顔晴る」「お披楽喜」「最幸の志事」・・・意味不明な当て字ってキモくね?wwww

シェアありがとうございます!

固定リンクPC

おすすめ記事

826: キチ取物語 2016/06/10(金) 18:09:51.16 ID:h0Keo7G0
披露宴のお開きを「お披楽喜」と書いたり、
自己啓発の人たちが「最幸(さいこう)の志事(しごと)」「顔晴(がんば)る」と書いたりする、
意味不明な当て字が気に障る
気に障るどころか腹が立つくらい

引用元: http://tamae.2ch.sc/test/read.cgi/kankon/1464154063/

こちらも読まれています

833: キチ取物語 2016/06/10(金) 21:34:06.03 ID:P5SgqQPc
>>826
オイオイ、昔の人たちはそうやって中国から導入した漢字を当てはめていったんだぞ
別に、漢字に絶対的な決まりはないからな
ある程度の線引きしないと共有できないからそうしてるだけで、
漢字の成り立ち一つとっても色々な学説がある
他の言語は知らんが、日本語は「確定」していない。日本語は生き物だ

847: キチ取物語 2016/06/11(土) 01:19:33.74 ID:xh3wMLeg
>>833
同意

894: キチ取物語 2016/06/11(土) 20:19:02.94 ID:StOnF6PQ
>>826
顔晴るだけ知ってたけど、キモイね

827: キチ取物語 2016/06/10(金) 18:21:30.30 ID:eYw1UOai

>>826
五月蝿い

なんてのはアリですか?

829: キチ取物語 2016/06/10(金) 20:32:30.03 ID:jSiZoqf8
>>827
五月蝿いは当て字じゃないんじゃないの??

830: キチ取物語 2016/06/10(金) 20:39:44.10 ID:eYw1UOai
漱石が作った当て字だよ。

834: キチ取物語 2016/06/10(金) 21:39:16.96 ID:RMC/3iT5
>>830
当て字だろうが一応試験に出るけどね

836: キチ取物語 2016/06/10(金) 21:45:28.99 ID:W5pKs8j1
兎に角

837: キチ取物語 2016/06/10(金) 22:17:37.84 ID:nwzeQQr0
う……兎に角

851: キチ取物語 2016/06/11(土) 08:47:26.39 ID:OgZWpv2G
そういや近所の鉄工所の看板には「○○鉄工所」の鉄が金偏に矢って書いてあって誤字かと思ってたら金偏に失うだと縁起が悪いかららしい

852: キチ取物語 2016/06/11(土) 09:11:03.60 ID:MSZzBqXt
「鉄」の字を避けるのは鉄道会社でもあるね
「鉄」が「鐡」になってる所はだいたいその理由

853: キチ取物語 2016/06/11(土) 09:28:31.74 ID:BT/T1w1W
鉄の字を[金失]ではなく[金矢]と嘘字で書くのは、国鉄民営化の時JRが採用して一気に有名になったんだよ
それが初出というわけでもないが、JR以降ちらほら真似する所が出てきた
なので「鉄道会社でもあるね」というよりむしろ「鉄道会社がやっているね」だな
「鐡」の字を使うのは、製鉄所や鉄鋼所に多い

854: キチ取物語 2016/06/11(土) 09:37:24.33 ID:PuhHgqsy
漢字の本来の意味を失わせるような勝手な簡略化は止めて欲しいものだな

855: キチ取物語 2016/06/11(土) 10:17:58.65 ID:BT/T1w1W
そもそも「鉄」という字が「鐵」(鐡ではなく)の略字だし、「失」に鐵の意味なんて無い
鉄から更に異字体を作ったところで、どうって事無いよ

932: キチ取物語 2016/06/12(日) 11:16:19.41 ID:5BMIBUha
>>826
夜露氏苦
キチ取物語より

文字に意味持たせようとしすぎると稚拙に見えるっていうのはあるよね

当て字で思い出しましたけど、ルビ振りも意味わからないのありますよね
話は変わりますがここに竹さんの中学校時代の落書き帳があります


『俺を本気にさせたな・・・食らえ炎龍滅覇斬(ドラゴニアンブレード)!!』

やめてぇぇぇぇぇ!!!!